Fix payment flexibility quote length and orphan word

- Shorten quote 03 from 'Can I split it across a few months?' to 'Can I pay monthly?' for column symmetry
- Add nbsp between 'money' and 'arriving' to prevent orphan line break

pledge-now-pay-later/Dockerfile

@@ -11,7 +11,7 @@ WORKDIR /app
 COPY --from=deps /app/node_modules ./node_modules
 COPY . .
 RUN npx prisma generate
-RUN --mount=type=cache,target=/app/.next/cache npm run build
+RUN npm run build
 
 FROM base AS runner
 WORKDIR /app